UK recognises COVID-19 vaccination certificates on VIETNAM’S COVID 19 vaccine portal

UK in Vietnam: https://www.facebook.com/ukinvietnam/posts/10158576650610544

Người nhập cảnh vào Anh, đã tiêm chủng đầy đủ với những loại vắc xin được phê duyệt tại Anh, sẽ có thể xuất trình bản in hoặc ảnh chụp màn hình giấy chứng nhận tiêm chủng bản Tiếng Anh tại Cổng thông tin tiêm chủng COVID-19 của Việt Nam (https://tiemchungcovid19.gov.vn/) làm bằng chứng để được miễn cách ly.
Bạn cần kiểm tra thật kỹ nhằm đảm bảo các thông tin cá nhân trên giấy chứng nhận đã chính xác.
>> Thông tin thêm về nhập cảnh vào Anh: http://ow.ly/KnRg50Gw4zm
People entering the UK, who have been fully vaccinated with a full course of an approved vaccine in the UK, will be able to present a printed copy or a screenshot of the English vaccination certificates on the Viet Nam’s COVID-19 Vaccine Portal (https://tiemchungcovid19.gov.vn/) as evidence to be exempted from self-isolation.
You need to check carefully to make sure your personal information on the certificate is correct.
>> More information on entering the UK: http://ow.ly/KnRg50Gw4zm
Thông báo mới về việc nhập cảnh vào Anh.
Các hạn chế đi lại và nhập cảnh vào Anh đang được áp dụng để phòng ngừa một biến thể COVID-19 mới, được xác nhận bởi Cơ quan An ninh Y tế Vương quốc Anh.
📌 Theo đó, từ 4:00 sáng ngày thứ Ba, 30/11/2021, tất cả khách quốc tế nhập cảnh vào Anh đều phải làm xét nghiệm PCR vào ngày thứ hai sau khi nhập cảnh và tự cách ly cho đến khi nhận được kết quả âm tính. Bạn có thể đặt dịch vụ xét nghiệm PCR tư nhân. Xét nghiệm miễn phí của Dịch vụ Y tế Quốc gia (Anh) không được sử dụng cho mục đích này.
📌 Tất cả những người có tiếp xúc với các trường hợp nghi nhiễm biến thể mới Omicron cần phải tự cách ly trong vòng 10 ngày, bất kể đã được tiêm vắc-xin hay chưa.
📌 Tất cả mọi người đều được yêu cầu đeo khẩu trang tại các cửa hàng và các cơ sở khác như ngân hàng, bưu điện và tiệm làm tóc, cũng như trên các phương tiện giao thông công cộng trừ khi được miễn trừ cá nhân.
>> Tìm hiểu thêm về quy định nhập cảnh Anh: www.gov.uk/uk-border-control
New update on international arrivals in the UK.
New precautionary travel restrictions are being introduced as the UK Health Security Agency confirms a new variant under investigation.
📌 Accordingly, from 4am on Tuesday 30 November, all international arrivals must take a day 2 PCR test and then self-isolate until they receive a negative result. PCR tests can be purchased from private providers. Free NHS tests are not valid for this purpose.
📌 All contacts of suspected Omicron cases must self-isolate for 10 days, regardless of their vaccination status.
📌 In addition, face coverings will be compulsory in shops and other settings such as banks, post offices and hairdressers, as well as on public transport unless individuals are exempt from doing so.
>> Find out more about entry requirements and what you need to do: www.gov.uk/uk-border-control

What you can bring with you

What you can bring with you depends on where you’re travelling from. You must declare to customs:

You and your baggage may be checked for anything you must declare.

 Thông báo quan trọng về nhập cảnh vào Anh.

Từ 4:00 sáng ngày Thứ Hai, 11/10 (giờ Anh), người nhập cảnh vào Anh từ Việt Nam đã tiêm chủng đầy đủ với các loại vắc-xin được phê duyệt ở Anh hoặc dưới 18 tuổi, sẽ chỉ cần làm xét nghiệm COVID-19 vào ngày thứ 2 và không cần phải tự cách ly khi nhập cảnh.

📌 TRƯỚC KHI ĐẾN ANH:

🔹 Bạn cần đặt lịch hẹn trước và thanh toán chi phí cho gói xét nghiệm COVID-19 trước khi đến Anh tại: http://ow.ly/Hq4350GoeSz

🔹 Bạn phải điền đầy đủ vào tờ khai y tế trong vòng 48 tiếng trước khi đến Anh, bao gồm thông tin về lịch hẹn xét nghiệm COVID-19 tại: http://ow.ly/98dj50FlC1h

📌 CÁC LOẠI VẮC-XIN ĐƯỢC PHÊ DUYỆT TẠI ANH:

Bạn phải tiêm đủ hai mũi hoặc tiêm trộn một trong số các loại vắc-xin dưới đây trước khi tới Anh ít nhất 14 ngày:
🔹 Oxford/AstraZeneca
🔹 Pfizer BioNTech
🔹 Moderna
🔹 Janssen/Johnson & Johnson
Ngày tiêm mũi cuối không được tính là một trong số 14 ngày.

📌 CHỨNG NHẬN TIÊM CHỦNG:

Bạn sẽ cần xuất trình giấy chứng nhận tiêm chủng của mình để làm bằng chứng. Giấy chứng nhận phải được cung cấp bởi một cơ quan y tế cấp nhà nước, bằng tiếng Anh, tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha, bao gồm tối thiểu các nội dung sau:
🔹 Họ và tên
🔹 Ngày tháng năm sinh
🔹 Tên vắc-xin và nhà sản xuất vắc-xin
🔹 Ngày tiêm chủng cho mỗi liều
🔹 Quốc gia hoặc vùng lãnh thổ thực hiện tiêm chủng và/hoặc đơn vị cấp giấy chứng nhận

>> Đọc thêm: http://ow.ly/Ojg950GoeSy


Important announcement on travelling to the UK.

From 4am on Monday 11 October (BST), eligible travellers to England from Viet Nam, who have been fully vaccinated with a full course of an approved vaccine in the UK and eligible under 18s, will only need to take a day 2 test and will no longer need to self-isolate on arrival.

📌 BEFORE TRAVELLING TO ENGLAND:

🔹 You must book and pay for the test before travelling to England at: http://ow.ly/Hq4350GoeSz
🔹 You will need to complete a passenger locator form in the 48 hours before you arrive in England and include the covid test booking reference on the form at: http://ow.ly/98dj50FlC1h

📌 APPROVED VACCINES:

You must have had a complete course or mixes of one of the following vaccines at least 14 days before you arrive in England:
🔹 Oxford/AstraZeneca
🔹 Pfizer BioNTech
🔹 Moderna
🔹 Janssen/Johnson & Johnson
The day you have your final dose does not count as one of the 14 days.

📌 PROOF OF VACCINATION:

You will need to show your vaccine certificate as proof of vaccination. It must be issued by a national or state-level public health authority, be in English, French or Spanish and include as a minimum:
🔹 your forename and surname(s)
🔹 your date of birth
🔹 vaccine brand and manufacturer
🔹 date of vaccination for every dose
🔹 country or territory of vaccination and/or certificate issuer

>> For more information: http://ow.ly/Ojg950GoeSy

U.S. Consulate General – Ho Chi Minh City: https://www.facebook.com/USConsulateHCMC/posts/212420951073891
🚨𝐓𝐡𝐨̂𝐧𝐠 𝐛𝐚́𝐨!
CDC vừa mới cập nhật các yêu cầu xét nghiệm COVID-19 đối với tất cả hành khách đến Hoa Kỳ bằng đường hàng không trên các chuyến bay quốc tế khởi hành vào lúc hoặc sau 12:01 sáng Giờ Miền Đông ngày 6 tháng 12 năm 2021📆.
Theo chính sách này, tất cả hành khách đến Hoa Kỳ (bao gồm công dân Hoa Kỳ, Thường Trú Nhân, và diện thị thực không định cư) bắt buộc phải xuất trình cho hãng hàng không kết quả xét nghiệm âm tính với COVID-19 không quá một ngày trước chuyến bay hoặc giấy tờ chứng minh đã khỏi bệnh COVID-19 trong 90 ngày qua. Trẻ em từ 2 tuổi tới 17 tuổi cũng phải tuân thủ yêu cầu xét nghiệm này.
Ngoài ra, tất cả các hành khách theo diện thị thực không định cư, hành khách không phải là công dân Hoa Kỳ đến Hoa Kỳ bằng đường hàng không cũng phải tiêm chủng đầy đủ và cung cấp bằng chứng tiêm chủng trước khi lên máy bay đến Hoa Kỳ.

Message to U.S. Citizens:New COVID-19 Vaccination and Testing Policy forAir Travel to the United States(December 3, 2021) 

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has updated COVID-19 testing requirements for all air passengers traveling to the United States aboard planes departing their foreign destination at or after 12:01 AM Eastern Time on December 6, 2021.

Under this policy, all travelers to the United States, including U.S. citizens, Lawful Permanent Residents (LPRs), and nonimmigrants, regardless of vaccination status, must present airlines with a negative COVID-19 test taken no more than one (1) calendar day before their flight or documentation of having recovered from COVID-19 in the past 90 days.  Children from age 2 to age 17 are also subject to this testing requirement. 

All nonimmigrant, noncitizen air travelers to the United States are required to be fully vaccinated and to provide proof of vaccination status prior to boarding an airplane to the United States.  

  • Exceptions to the vaccination requirements noted above are extremely limited and primarily include:
    • Children under 18
    • People medically unable to receive the vaccine
    • Emergency travelers who do not have timely access to a vaccine
    • Humanitarian exemptions to this order are granted on an extremely limited basis.
  • Proving Vaccination Status:  Passengers need to show their vaccination status, either via a paper record, a photo of their paper record, or a digital app, to airline staff before boarding the plane.  The CDC has determined that for the purposes of entry into the United States, vaccines accepted will include those FDA approved or authorized, as well as vaccines with an emergency use listing (EUL) from the World Health Organization (WHO).  All travelers must also provide information in the United States for contact tracing purposes.

Additional information about requirements for travel to the United States is available at travel.state.gov FAQs and http://www.cdc.gov.

Please see the U.S. Mission in Vietnam’s COVID-19 Information Page for additional information regarding the COVID-19 situation in the country and a list of COVID-19 testing sites: https://vn.usembassy.gov/u-s-citizen-services/covid-19-information/. 

The U.S. Mission in Vietnam reminds all U.S. citizens that they are subject to local laws and regulations while visiting or living in Vietnam.  We advise U.S. citizens to comply with the Government of Vietnam’s testing and quarantine requirements.

Viet Nam recognizes vaccine passports issued by 72 countries, territories

http://news.chinhphu.vn/Home/Viet-Nam-recognizes-vaccine-passports-issued-by-72-countries-territories/202110/45873.vgp

Viet Nam has temporarily recognized COVID-19 vaccination certificates or vaccine passports from 72 countries and territories, Foreign Ministry Spokesperson Le Thi Thu Hang told reporters at a press conference on Thursday.

The move was made to facilitate the entry of entrants who are fully vaccinated or have recovered from COVID-19 into Viet Nam in accordance with the Government’s Resolution No. 128/NQ-CP adopting provisional guidelines on safe adaptation to the COVID-19 pandemic, added Le.

Accordingly, eligible entrants shall only undergo seven-day quarantine in line with the Ministry of Health’s quarantine protocol.

The Spokesperson also said the Ministry of Foreign Affairs has also discussed with nearly 80 partners about mutual recognition of vaccination certificates or vaccine passports.

To date, Viet Nam’s vaccination certificate has been recognized by several countries.

Earlier on October 20, Deputy Prime Minister Vu Duc Dam tasked the Ministry of Health to amend or renew COVID-19 testing, quarantine and medical surveillance protocols in the direction of facilitating the entry of overseas Vietnamese as well as foreign businessmen, experts and skilled workers into Viet Nam.

The Ministry of Foreign Affairs was requested to coordinate with the Ministry of Information and Communications and the Ministry of Health to prompt issue detailed instructions so that Vietnamese and foreigners who are vaccinated against COVID-19 in the country can easily go abroad.

The Ministry of Foreign Affairs shall also coordinate with the Ministry of Public Security, Ministry of Health, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, and relevant ministries and agencies to put forward proposal on visa and epidemiological control for foreigners entering Viet Nam in the new context.

Viet Nam suspended the entry of foreigners since March 22, 2020 due to the COVID-19 outbreak but this policy is not applicable to diplomats, officials, foreign investors, experts, and skilled workers.

No.

Country/territory

1

Poland

2

The United Arab Emirates

3

The Republic of Korea

4

Kazakhstan

5

Mongolia

6

Oman

7

Thailand

8

Romania

9

Japan

10

New Zealand

11

Brazil

12

Sri Lanka

13

The Czech Republic

14

Morocco

15

Saudi Arabia

16

Armenia

17

Germany

18

Russia

19

The UK

20

Austria

21

San Marino

22

Laos

23

Singapore

24

Belgium

25

Spain

26

Denmark

27

The U.S.

28

Italy

29

Bulgaria

30

Slovakia

31

Norway

32

Sweden

33

Israel

34

France

35

Turkey

36

Azerbaijan

37

India

38

Switzerland

39

China

40

Pakistan

41

Ireland

42

Greece

43

Kuwait

44

Colombia

45

The Netherlands

46

Australia

47

Finland

48

Chinese Taipei

49

Hungary

50

Belarus

51

Cambodia

52

Algeria

53

Canada

53

Indonesia

54

Nepal

55

Mexico

56

Bolivia

57

Croatia

58

Ireland

59

Portugal

60

Turkmenistan

61

Palestine

62

Qatar

63

Libya

64

Egypt

65

Timor Leste

66

Ukraine

67

The Philippines

68

Malaysia

69

Luxembourg

70

Argentina

71

Jordan

72

Brunei Darussalam

0886055166
0886055166